Diana Singureanu

Conference Interpreter, Diana Singureanu Language Services.

London, United Kingdom
http://www.romaniantranslator.com
Diana Singureanu

About

Languages
  • A: Romanian
  • B: English
  • C: French
  • C: Spanish

Sworn interpreter
Sworn interpreter

Education

2014 to 2016
London Met, London Metropolitan University, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
MA Conference Interpreting

2011 to 2012
London Met, London Metropolitan University, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
MA Translation Studies

Additional Services

We are an innovative translation and interpreting agency, specialising mainly in Conference Interpreting, Corporate and Business Interpreting while also further developing our translation sector of the business.

We proud ourselves to be forward thinking, innovative, customer focused constantly striving to provide high quality services.

We consider ourselves to be a digital marketing agency operating in the translation and interpreting arena. Our team is diverse, ranging from multi award winning business professionals, MBAs holders, experts in digital marketing, Search Engine Optimisation wizards to experienced translators and interpreters. We perform a wide range of tasks in addition to project management and business development. Some of these tasks include website design specific for every language we offer, SEO, Pay per Click Campaigns and Re-marketing, mobile application development, social media automation to name just a few.

 

We are working with freelance experienced Albanian, Bulgarian, Arabic, Chinese, Croatian, Czech, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Romanian, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Turkish Translators, Interpreters and Conference Interpreters to work with me on a new exciting project I have been developing over the past year.

Our linguists:

 

·       experienced and passionate about their continuous personal development and about the translation and interpreting industry.

able to provide an accurate, confidential and impartial service.

·       eligible to be self-employed in the UK

·       Qualified or educated at industry level standards i.e. NRPSI, DPSI, DipTrans, MA Translation, MA Interpreting etc

·       Highly reliable and committed to the greatest translating and interpreting standards

Please get in touch if you are looking to work with a team of a highly passionate and committed team of interpreters and translators.

Our websites:

www.albanianconferenceinterpreter.co.uk

·     www.arabicconferenceinterpreter.com

·     www.bulgarianconferenceinterpreter.com

·     www.chineseconferenceinterpreter.com

·     www.croatianconferenceinterpreter.com

·     www.czechconferenceinterpreter.com

·     www.estonianconferenceinterpreter.com

·     www.frenchconferenceinterpreter.co.uk

·     www.germanconferenceinterpreter.com

·     www.greekconferenceinterpreter.com

·     www.hungarianconferenceinterpreter.com

·     www.interpretdeconferinta.co.uk

·     www.italianconferenceinterpreter.com

·     www.latvianconferenceinterpreter.com

·     www.lithuanianconferenceinterpreter.com

·     www.portugueseconferenceinterpreter.com

·     www.romaniantranslator.com

·     www.romanianconferenceinterpreter.com

·     www.russianconferenceinterpreter.com

·     www.slovakconferenceinterpreter.com

·     www.spanishconferenceinterpreter.com

·     www.turkishconferenceinterpreter.com

 

 

 

Experience

•Conference Interpreting for European Works Councils across Europe, at international conferences (Trade Unions meetings), national events (The Bristol Summit) and live remote interpretation from English to Romanian for a webcast on “Antibiotics and risk Factors” for GlaxoSmithKline.

•Business interpreting (Moldovan) for less formal company meetings, factory visits, exhibitions, product launches (New Opel Astra) and accompanying delegations. 

•Translation, proofreading, editing, transcription in the following specialist subjects:  pharmaceuticals and medical (NHS Foundation Trust, Clinical Genetics, Instructions and Guidelines for Paraffin Block Sectioning, Venturi Wound Care set, ® Sigma Rotating Platform TC3 Knee System) and also advertising, history, business economics, accounting, tourism and travel, psychology, politics 

•Teaching as a Language Tutor within DPSI online course and Diptrans

•Consecutive and ad-hoc interpreting services for Magistrates  and Crown Courts in the Wiltshire area, community places and NHS, firms of Solicitors, prison visits, Department for work and Pensions, British Red Cross – Refugee Unit, local authorities, Immigration advisory services,

•Telephone interpreting for Home Office, local councils, insurance companies, Migrant Helpline, Refugee Legal Centre, Clear Voice Interpreters, Language Line, Prime Productions Ltd.

•Clients I have provided translation services for: Greenpeace (SOS Bees website). European Parliament, Home Office, NHS, Crown Courts in Birmingham, Bristol, Chippenham, Reading, Leeds, London, YOT Bristol, Commonwealth and Foreign Office, HMRC, Department for work and Pensions, Bucharest Employment Tribunal, Mark Redler & Co Solicitors, Pinsent Masons Solicitors, Orange, TNS, ARUP, Lodge Service, OnePay, Mobexel, Betclick.

My websites: